Low heels

After seasons of stilettos, spring welcomes the new low heel.

Chloe, Stella McCartney, Marni and Missori lead the new heel height.

For me they're not always sexy but surely they're more comfortable than the high heels.

What do you think about this new trend? Do you like it?

Después de largas temporadas con stilettos, la primavera da la bienvenida a los tacones bajos.

Chloe, Stella McCartney, Marni y Missory son los pioneros en la nueva altura de los tacones.

Para mí no siempre son sexys pero seguramente son más cómodos que los tacones altos.

¿Qué pensáis de esta nueva tendencia? ¿Os gusta?

Stella McCartney collection / Colección Stella Cartney

Seeing that many of you are longing for the spring and the sunny weather to arrive, today I bring you the multicoloured collection by Stella McCartney.

The collection is based on colour, femminity, coolness and comfort.

The sexy pieces, frills, multicoloured dresses, khaki and bright shorts and multicoloured prints dominate the collection.

The ad campaign is starred by Natalia Vodianova.

Dado que muchas de vosotras estáis deseando que llegue la primavera y el buen tiempo, hoy os presento la nueva colección multicolor de Stella McCartney.

Se basa en los colores, la feminidad, la frescura y el confort.

En la colección predominan las prendas sexies, volantes, vestidos multicolor, shorts kakis y brillantes, estampados coloridos...

Natalia Vodianova protagoniza la campaña publicitaria.

Stella McCartney: new t-shirt / Stella McCartney: nueva camiseta

After designing her children's collection for Gap, Stella McCartney took the opportunity to collaborate with Gap's Red line. Stella created this t-shirt, which features red prints and is selling at $28.

Tras el diseño de su colección infantil para Gap, Stella McCartney no quiso perder la oportunidad de colaborar con la línea Red de GAP creando esta camiseta con collares estampados en rojo. Su precio es de 28 dólares.

Stella McCartney: lingerie collection / Stella McCartney: colección de lencería

Last summer, Stella McCartney brought us a colourful collection. And now here's her spring summer 2010 line. The collection is more sombre, without losing its iconic naive touches, and it's dominated by neutral and nude tones.

Lavender tones combine with soft pinks and off-whites. McCartney looked into the past for inspiration, to create a lingerie collection influenced by the twenties and fifties. It features retro-look gold details and lots of embroidery.

She brings up prints too, in the form of floral patterns, leaves and interesting natural icons on crepe silk and tulle.

El verano pasado Stella McCartney apostó por una colección colorista. En estas fechas nos presenta la colección spring summer 2010. Ésta es más sombría que la anterior, sin perder sus toques naïf y en la que predominan los tonos neutros y carne.

Los tonos lavanda se mezclan con suaves rosas y blancos rotos. McCartney se ha inspirado en el pasado para crear una colección de lencería influenciada por los años 20 y 50. Destacan los bordados y detalles dorados de aires retro.

Los estampados también están presentes en forma de diseños florales, hojas e iconografías naturales curiosas sobre seda crepé y tul.

Trends: lace / Tendencias: encaje

Traditional lace takes a modern turn for fall with unexpected shapes and trimmings.

Stella McCartney and Christian Louboutin presented lace pieces for this season during the last fashion shows.

El encaje tradicional hace un giro moderno para este otoño con formas y adornos inesperados.

Stella McCartney y Christian Louboutin presentaron prendas de encaje para esta temporada durante los pasados desfiles.