Christian Dior presents us a new limited edition eye shadow.
The colours that compose the case are dark gray, pink, silver, purple and black and they bring to life an illustration of the Italian artist Rene Gruau.
It pains me using it, what about you?
Christian Dior nos presenta una sombra de ojos de edición limitada.
Los colores que componen este estuche son gris oscuro, rosa, plateado, morado y negro, y dan vida a una ilustración del artista italiano Rene Gruau.
Da pena utilizarlo, ¿verdad?
Pretty Ballerinas has launched a limited edition as a symbol of the fight against the AIDS.
Each pair of flats contains a bench mark to this fight: the left one with the red ribbon to make the world aware about this illness and the right one has a curious pocket to keep a condom sleeve.
Pretty Ballerinas ha lanzado una edición limitada como símbolo de la lucha contra el SIDA.
Cada bailarina lleva un referente a esta lucha: la de la izquierda lleva el lazo rojo para concienciar al mundo sobre esta enfermedad y la de la derecha lleva un bolsillo curioso en el que cabe la bolsa de un preservativo.
This is not the first time that Pretty Ballerinas show an interest in the fight against illness since last October they launched this pair of flats with pink ribbons to support the prevention of the breast cancer.
Ésta no es la primera vez que Pretty Ballerinas muestra interés en la lucha contra enfermedades, ya que el pasado octubre lanzaron estas bailarinas con lazos rosas para apoyar la prevención del cáncer de mama.
They're cut, aren't they? What do you think of this type of initiatives?
Son chulas, ¿verdad? ¿Qué pensáis de este tipo de iniciativas?
I'm not very used to wearing shorts in autumn or winter, just in summer. But recently I'm looking carefully at the outfits that incorporate this piece and I've realised that there are many options to wear them and that definitively can be another alternative in my daily looks.
No suelo llevar shorts en otoño o invierno, sólo en verano. Sin embargo, últimamente me estoy fijando mucho en outfits que incorporan esta prenda y la verdad es que veo que se pueden combinar de mil maneras y pueden ser otra opción a incluir en mis looks diarios.
Brands such as Sinéquanone, Zara or Mango present them, above all, with plaids or plains.
Firmas como Sinéquanone, Zara o Mango los presentan, sobre todo, con estampado de cuadros o lisos.
But my favourite ones are those made by leather. They combine very well with flats, ankle boots or peep toes, so I think I'll buy a pair of them.
Pero a mí los que más me gustan son los de cuero o piel. Tanto con bailarinas como con botines o tacones quedan muy bien, así que creo que me voy a hacer con uno de ellos.
Or even in brown leather they're very nice.
Incluso en color marrón son muy chulos.
Do you wear shorts regularly? Do you like them? How would you combine them?
¿Lleváis shorts normalmente? ¿Os gustan? ¿Cómo los combinaríais?
In short we'll be able to see in the shops the Lanvin collection for H&M.
However I advance you some of the pieces that compose the whole line.
Asymmetric and ruffles dresses, shoes adorned in ribbons and femenine silhouttes are the main features of the collection.
Do you like it? What do you think of this type of collaborations?
En breve podremos disfrutar en las tiendas de la colección de Lanvin para H&M.
De momento os traigo un avance de lo que será la línea.
Vestidos asimétricos de volantes, zapatos adornados con jirones y siluetas femeninas es lo que caracteriza a la colección.
¿Os gusta? ¿Qué opináis de este tipo de colaboraciones?
I like to complement my working dark autumn/winter outfits (often in black and gray) with some colourful complements. One of my favourite colours for the complements is orange, since I think it's a very bright and intense colour and that matches a lot with gray.
Me gusta darle algo de color a mis outfits para ir a trabajar del otoño e invierno con los complementos, pues suelo utilizar prendas en tonos oscuros como el negro o el gris.
El naranja es uno de mis aliados. Me parece un color muy alegre e intenso y que combina muy bien con el gris.
For special events during the day, I like to choose orange dresses.
Para ocasiones especiales durante el día, suelo optar por vestidos naranjas para dar un poco de alegría al look.
Last week we could see Gwyneth Paltrow wearing an orange Calvin Klein. For me she was really beautitul!
La semana pasada pudimos ver a Gwyneth Paltrow luciendo un vestido naranja de Calvin Klein que le quedaba muy bien.
Do you like to use colourful complements for the autumn and winter?
¿Os gusta utilizar complementos de color en otoño e invierno? ¿Qué os parece el naranja?
I usually like Gucci campaigns because of the colours of the photos.
This time the fall winter 2010 campaign is starred by Raquel Zimmerman and Nikole Jovanovic.
The main colours of the collection are black and camel (the star of the season).
What I most like of the line are the masculine coats, the fur vests and the tights that wears the model.
Do you like this collection? Do you usually like Gucci campaigns?
Me suelen gustar las campañas de Gucci por los colores que utilizan en las fotos.
Esta vez la campaña otoño-invierno 2010 está protagonizada por Raquel Zimmerman y Nikole Jovanovic.
Los colores principales de la colección son el negro y el camel (el protagonista de la temporada).
Me encantan los abrigos masculinos, los chalecos de pelo y las medias que luce la modelo.
¿Os gusta esta colección? ¿Os suelen gustar las campañas de Gucci?
