INSPIRATION

Some photos for inspiring us.

Algunas fotos para inspirarnos.

[[Brooklyn Blonde / Stockholm streetstyle]



[[Klover mode]]

 

[[5 inch and up / Stockholm streetstyle]]

Share |

CAT EYES

When we apply eyeliner on the eyelide (from the half of the eyelid until the corner) the effect that we get is what is called cat eyes.

Los cat eyes (ojos de gato) se consiguen pintándonos la raya del párpado desde la mitad del ojo hacia fuera y hacia arriba. A mí me gusta pintarme los ojos así, aunque debo reconocer que tengo que perfeccionar algo la técnica porque no siempre me queda del todo bien. Si os pasa como a mí, podéis difuminaros la raya y así disimularla un poco ;)

This trend has been re-invented with some variations such as applying two layers of liner instead of one to reinforce the line.

Esta tendencia se ha reinventado añadiendo algunas variaciones como, por ejemplo, poniéndonos dos capas de eyeliner en vez de una para reforzar la raya.

Do you dare with this new trend?

¿Te atreves con esta nueva tendencia?

Share |

HAIR STYLE: PLAITS ACROSS THE HAIR

Since the side plaits appeared on the catwalk at Alexander Wang in 2010, plaits have become the hottest trend.

Diane Kruger, Kate Hudson, Kate Bosworth, Nicole Richie, Jessica Alba or Sienna Miller often sport plaits in different styles, even on the red carpet.

Desde que las trenzas ladeadas aparecieron en el desfile de Alexander Wang en 2010, las trenzas se han convertido en el peinado más trendy.

Diane Kruger, Kate Hudson, Kate Bosworth, Nicole Richie, Jessica Alba o Sienna Miller las lucen a menudo de formas diferentes, incluso en la alfombra roja.

But how can normal women recreate these looks without the help of a hairstylist? The idea is to create mussed up plaits so don't worry if you aren't too good on it. These braids work best on long hair. The more textured it is the hair, the easier it will be to work with.

¿Pero cómo podemos las mujeres normales recrear estos looks sin la ayuda de un peluquero? La idea es hacer trenzas despeinadas, así que no os preoupéis si no sois muy buenas con el pelo. También os digo que es más fácil hacerlas si tenéis el pelo largo. Y cuanto más texturizado esté el pelo, mejor.  

 

Start doing a low side plait, then put it over your head and fasten the other side with hairpins. Straightening will definitely help.

For those who don't dare to try it, I saw hairbands of plaited fake hair in Asos and they were quite convincing actually.


Empieza haciendo una trenza baja en un lado de la cabeza. Colócatel sobre la cabeza y sujétala con horquillas. Colócate bien el resto del pelo.

Para aquéllas que nos atreváis a probarlo, vi unas trenzas postizas en Asos y la verdad es que parecían muy convincentes.

Do you like this new hair trend? Do you dare to do it on yourself?

¿Os gusta este nuevo peinado? ¿Te atreves a hacértelo?

 

Share |

WOOL CAPS

For these cold days wool caps are a must-have in our outfits. Apart from protect us from the low temperatures, beanies give that special touch to the look.

Para estos días de tanto frío los gorros de lana son el must-have de nuestros outfits. Además de protegernos del frío, dan ese toque especial al look.



[[This is not new]]

[[This is not new]]

[[This is not new / They all hate us]]

[[This is not new / Song of style]]

[[Miss Marbles / Lovely Pepa]]



Do you wear wool caps to proect you from the cold? Do you like this trend?

¿Utilizáis gorros de lana para protegeros del frío? ¿Os gusta esta tendencia?

Share |

THE STYLE OF VIVIANA VOLPICELLA

Viviana Volpicella is the assistant fashion editor in Vogue Nippon. She works together with Anna Dello Russo and they are both very friends. 

Viviana laughs often what makes her seem very friendly, don't you think so?

Viviana Volpicella es la asistente editora de Vogue Nippon. Trabaja junto a Anna Dello Russo y son muy amigas.

Viviana sonríe constantemente por lo que parece ser muy simpática, ¿verdad?

What do you think of her style? Do you like her?

¿Qué pensáis de su estilo? ¿Os gusta Viviana Volpicella?

Share |