HAIR STYLE: PLAITS ACROSS THE HAIR

Since the side plaits appeared on the catwalk at Alexander Wang in 2010, plaits have become the hottest trend.

Diane Kruger, Kate Hudson, Kate Bosworth, Nicole Richie, Jessica Alba or Sienna Miller often sport plaits in different styles, even on the red carpet.

Desde que las trenzas ladeadas aparecieron en el desfile de Alexander Wang en 2010, las trenzas se han convertido en el peinado más trendy.

Diane Kruger, Kate Hudson, Kate Bosworth, Nicole Richie, Jessica Alba o Sienna Miller las lucen a menudo de formas diferentes, incluso en la alfombra roja.

But how can normal women recreate these looks without the help of a hairstylist? The idea is to create mussed up plaits so don't worry if you aren't too good on it. These braids work best on long hair. The more textured it is the hair, the easier it will be to work with.

¿Pero cómo podemos las mujeres normales recrear estos looks sin la ayuda de un peluquero? La idea es hacer trenzas despeinadas, así que no os preoupéis si no sois muy buenas con el pelo. También os digo que es más fácil hacerlas si tenéis el pelo largo. Y cuanto más texturizado esté el pelo, mejor.  

 

Start doing a low side plait, then put it over your head and fasten the other side with hairpins. Straightening will definitely help.

For those who don't dare to try it, I saw hairbands of plaited fake hair in Asos and they were quite convincing actually.


Empieza haciendo una trenza baja en un lado de la cabeza. Colócatel sobre la cabeza y sujétala con horquillas. Colócate bien el resto del pelo.

Para aquéllas que nos atreváis a probarlo, vi unas trenzas postizas en Asos y la verdad es que parecían muy convincentes.

Do you like this new hair trend? Do you dare to do it on yourself?

¿Os gusta este nuevo peinado? ¿Te atreves a hacértelo?

 

Share |