Luxury t-shirts by Valentino / Camisetas de lujo de Valentino

The new spring-summer 2010 collection by Valentino includes these cotton couture t-shirts with precious stones, sequins and feathers.

La nueva colección primavera-verano 2010 de Valentino incluye estas camisetas de lujo hechas de algodón con pedrería, lentejuelas y plumas.

Valentino, as many others designers, wants to manufacture pieces of low cost but always maintaining the creativity and the details that add value to his designs.

Valentino, como otros muchos diseñadores, quiere fabricar prendas de bajo coste pero siempre manteniendo la creatividad y los detalles que añaden valor a sus diseños.

These t-shirts can make the difference and transform a serious outfit into a funny one or give a sophisticated touch to a dull look.

Estas camisetas pueden hacer la diferencia y transformar un outfit serio en uno divertido o dar un toque sofisticado a un look soso. 

The t-shirts are available in all Valentino's shops since November 16th.

Las camisetas están disponibles en todas las tiendas Valentino desde el 16 de noviembre.

Burberry new collection / Nueva colección de Burberry

As Lorena from Le Petit Trianon blog already mentioned in her post, the military is in fashion. So the new Burberry collection has a clear military influence. It's mainly based on the trenchcoat (that was first created to keep the military warm) because Christopher Bailey, Creative Manager from Burberry, wants to bring back its iconic piece.

The colours for this collection are navy, dark grey and green, nude, khaki and the materials range from waterproof wools, which don't let a drop of rain in, to silk dresses.

Como Lorena del blog Le Petit Trianon nos avanzó en su post, lo militar está de moda. Así, la nueva colección de Burberry tiene claras influencias militares. Se basa principalmente en la trenchcoat (que fue diseñada para proteger a los militares del frío), y es que Christopher Bailey, Director Creativo de Burberry, quiere recuperar su icónica prenda.

Los colores para esta colección son el navy, gris y verde oscuro, nude, caqui y los materiales van desde las lanas impermeables, realmente efectivas contra la lluvia, hasta los vestidos de seda.