Looks of the week / Looks de la semana

Let's hava a look at some of the looks of the week:

Vamos a echar un vistazo a algunos looks de la semana:

1. Miranda Kerr in a summery look. She combined a Chanel bag with a Levi's denim jacket.  
1. Miranda Kerr con un look veraniego. Combinó un bolso de Chanel con una cazadora tejana Levi's.

2. Victoria Beckham wore a Birkin by Hermés in a reddish colour. Don't miss the nylon stockings!
2. Victoria Beckham lució un Birkin de Hermés en un color rojizo. Sin embargo, las medias son las protagonistas del look.

3. Kristin Cavallari wore the Coco Duffle bag by Alexander Wang and skinny jeans by J. Brand.
3. Kristin Cavallari lució el bolso Coco Duffle de Alexander Wang y pantalones skinny de J. Brand.

4. Justin Timberlake wears Damier by Louis Vuitton.
4. Justin Timberlake lleva Damier de Louis Vuitton.

5. Katie Holmes wears a Longchamp coat and denim shirt by H&M.
5. Katie Holmes lleva un abrigo Longchamp y camisa denimi de H&M.

Pinko, gold summer / Pinko, verano dorado

Today I have seen the new collection by Pinko and I decided to share it with you because I like it a lot.

It features a warm colour palette with khakis, beiges, browns and subtle touches of gold.

The brand combines leather and cotton, a vintage look and trenchcoats giving as a result a sexy line, with frills on dresses and jackets and lots of lingerie details.

Do you like the pics of the campaign?

Hoy he visto la nueva colección de Pinko y he decidido compartirla con vosotras porque me gusta mucho.

La paleta de colores está compuesta de kakis, beiges, marrones y pequeños toques de oro.

La marca combina el cuero y el algodón, un look vintage y trenchcoats dando como resultado una línea sexy, con volantes en los vestidos y chaquetas y muchos detalles de lencería.

¿Os gustan las fotos de la campaña?

Pants, the trend in 2010 / Shorts, la tendencia de 2010

Many recent fashion trends have given the popularity of the likes of lingerie as outerwear.

Muchas tendencias recientes han dado popularidad a llevar la lencería por fuera.

Trends point out the hem lines of the hot pants continually to become shorter and shorter and at this rate I think that we all will have to spend a lot of time in the gym if we want to follow this trend. 

Las tendencias marcan que los dobladillos de los mini shorts sean cada vez más cortos y, a este paso, creo que vamos a tener que pasar muchas horas en el gimnasio si queremos seguir esta tendencia. 

There are 2 styles for hot pants. One is mid-cut hot pants and starts juts below the belly button. The other one is high waisted hot pants, which I guess will be the strongest look for this trend in 2010.

Hay 2 estilos para los mini shorts. Uno es el llamado mini short de medio corte que empieza justo debajo del ombligo y el otro es el que se conoce como mini short cintura alta, que será la tendencia más fuerte en este 2010.

For those who like the vintage revival, you should try with a pair of high-waisted hot pants. When wearing them, you could look to the classic pin-up girls for inspiration.

Para aquéllas a las que os guste lo vintage, deberías haceros con unos mini shorts de cintura alta. A la hora de lucirlos, podéis inspiraros en las clásicas chicas pin-up.

My recommendation is to wear the hot pants always with heels. They come in different colours and patterns so use them not only in black. You can combine them with a top of other fabric. There are a lot of possibilities.

Recomiendo llevar los mini shorts siempre con tacones. Vienen en diferentes colores y estampados, no sólo en negro. Los puedes combinar con un top de otro tejido, pues todo está permitido. Hay muchísimas posibilidades.

If hot pants are definitively not for you, then you can consider boy shorts as an alternative. Think of short shorts, just not in denim and without the rips.

Si los mini shorts no son para ti, entonces puedes considerar los shorts como alternativa. Piensa en shorts cortos, no sólo en denim y sin los cortes y los rasgones.

Finally another option are the body suits, which I like a lot. I remember some years ago a performance of Paulina Rubio wearing a body suit and she was actually awesome.

Finalmente otra opción son los bodies, que me gustan mucho. Recuerdo una actuación de Paulina Rubio de hace varios años luciendo un body y estaba realmente increíble.

Here below I post some more pics for you to get different looks.

Aquí abajo os pongo más fotos para que podáis ver varios looks.

'Impressions' by Chanel / 'Impressions' de Chanel

This spring-summer 2010, Chanel bring us sandy and golden tones, those that I love so much.

The collection is called Impressions and the predominant tones are neutral.

Rouge Allure bring us limited editions of the nail polishes, which are the brand's icons. Their names are Inattendu, Particuliere and Tendresse and are composed by pinks, grayish browns, and nude tones.

The Sillage and Trace eyeshadows come in pink and bronze, the essential Chanel shadows.

Do you like the new collection? Do you use Chanel makeup?

Esta primavera-verano 2010, Chanel apuesta por tonos arena y dorados, ésos que me gustan tanto.

La colección se llama Impressions y los tonos predominantes son los neutros.

Rouge Allure nos trae ediciones limitadas de laca de uñas que son los iconos de la marca. Se llaman Inattendu, Particuliere y Tendresse y los colores son los rosas, los marrones grisáceos y los tonos nude.
Las sombras de ojos Sillage y Trace vienen en rosa y bronce, los esenciales de Chanel.

¿Os gusta la nueva colección? ¿Utilizáis productos de Chanel para maquillaros?

Stella McCartney collection / Colección Stella Cartney

Seeing that many of you are longing for the spring and the sunny weather to arrive, today I bring you the multicoloured collection by Stella McCartney.

The collection is based on colour, femminity, coolness and comfort.

The sexy pieces, frills, multicoloured dresses, khaki and bright shorts and multicoloured prints dominate the collection.

The ad campaign is starred by Natalia Vodianova.

Dado que muchas de vosotras estáis deseando que llegue la primavera y el buen tiempo, hoy os presento la nueva colección multicolor de Stella McCartney.

Se basa en los colores, la feminidad, la frescura y el confort.

En la colección predominan las prendas sexies, volantes, vestidos multicolor, shorts kakis y brillantes, estampados coloridos...

Natalia Vodianova protagoniza la campaña publicitaria.