Pants, the trend in 2010 / Shorts, la tendencia de 2010

Many recent fashion trends have given the popularity of the likes of lingerie as outerwear.

Muchas tendencias recientes han dado popularidad a llevar la lencería por fuera.

Trends point out the hem lines of the hot pants continually to become shorter and shorter and at this rate I think that we all will have to spend a lot of time in the gym if we want to follow this trend. 

Las tendencias marcan que los dobladillos de los mini shorts sean cada vez más cortos y, a este paso, creo que vamos a tener que pasar muchas horas en el gimnasio si queremos seguir esta tendencia. 

There are 2 styles for hot pants. One is mid-cut hot pants and starts juts below the belly button. The other one is high waisted hot pants, which I guess will be the strongest look for this trend in 2010.

Hay 2 estilos para los mini shorts. Uno es el llamado mini short de medio corte que empieza justo debajo del ombligo y el otro es el que se conoce como mini short cintura alta, que será la tendencia más fuerte en este 2010.

For those who like the vintage revival, you should try with a pair of high-waisted hot pants. When wearing them, you could look to the classic pin-up girls for inspiration.

Para aquéllas a las que os guste lo vintage, deberías haceros con unos mini shorts de cintura alta. A la hora de lucirlos, podéis inspiraros en las clásicas chicas pin-up.

My recommendation is to wear the hot pants always with heels. They come in different colours and patterns so use them not only in black. You can combine them with a top of other fabric. There are a lot of possibilities.

Recomiendo llevar los mini shorts siempre con tacones. Vienen en diferentes colores y estampados, no sólo en negro. Los puedes combinar con un top de otro tejido, pues todo está permitido. Hay muchísimas posibilidades.

If hot pants are definitively not for you, then you can consider boy shorts as an alternative. Think of short shorts, just not in denim and without the rips.

Si los mini shorts no son para ti, entonces puedes considerar los shorts como alternativa. Piensa en shorts cortos, no sólo en denim y sin los cortes y los rasgones.

Finally another option are the body suits, which I like a lot. I remember some years ago a performance of Paulina Rubio wearing a body suit and she was actually awesome.

Finalmente otra opción son los bodies, que me gustan mucho. Recuerdo una actuación de Paulina Rubio de hace varios años luciendo un body y estaba realmente increíble.

Here below I post some more pics for you to get different looks.

Aquí abajo os pongo más fotos para que podáis ver varios looks.