LA GALA DEL PRODUCTO DEL AÑO

Last week I attended the Gala de El Producto del Año 2012 (Gala of the Year Product 2012), which was held in the Auditori of Barcelona.

A total of 41 products achieved the award to best innovative product in its category thanks to the votes of 10.000 surveyed subjects.  

La semana pasada acudí a la Gala de El Producto del Año 2012 en el Auditori de Barcelona.

Un total de 41 productos consiguieron el premio al mejor producto en su categoría por su carácter innovador, gracias a los votos de 10.000 personas encuestadas.

In the category of beauty, one of the products that won the award was Uniq One (The Colomer Group), the mask that I talked to you about some days ago. Click here for more info.

En la categoría de belleza, uno de los productos que ganó el premio fue Uniq One (The Colomer Group), la mascarilla de la que os hablé hace unos días. Clica aquí para más info.

Another product that won the award was Elvive Hidra Colágeno (L'Oréal Paris), the shampoo for Mediterranean hair. I have tried it and, although I notice a straighter hair, I still need to use the hair irons to achieve a perfect straight hair. Maybe the shampoo works better using the conditioner and the hair mask of the same range...

Otro de los productos que se llevó el galardón fue Elvive Hidra Colágeno (L'Oréal Paris), el champú para los cabellos mediterráneos. Lo he probado y, aunque noto un pelo más liso, aún tengo que utilizar las planchas para conseguir un liso perfecto. Quizá el champú funciona mejor utilizando el condicionar y la mascarilla de la misma gama...

The other products that won the award in the beauty category are La Toja Nutri Spa (Schwarzkopf & Henkel), Olay Total Effects crema de día (Procter & Gamble), Ceras fijadoras Nelly (Belloch Lab), Código juventud suero extraordinario (L'Oréal Paris), Loción piernas cansadas de Natural Honey (The Colomer Group), Coloración capilar sublime mousse (L'Oréal Paris) and Maquillaje serum alisante con 4 extractos de rosa (Yves Rocher). I haven't tried any of them so I still don't have an opinion.

Los otros productos que obtuvieron el galardón en la categoría de belleza son La Toja Nutri Spa (Schwarzkopf & Henkel), Olay Total Effects crema de día (Procter & Gamble), Ceras fijadoras Nelly (Laboratorios Belloch), Código juventud suero extraordinario (L'Oréal Paris), Loción piernas cansadas de Natural Honey (The Colomer Group), Coloración capilar sublime mousse (L'Oréal Paris) y Maquillaje serum alisante con 4 extractos de rosa (Yves Rocher). No he probado ninguno de ellos, así que aún no tengo una opinión.

The gala was actually an enjoyable event and I could learn about new interesting products and meet new people. It's worth mentioning the effort made by the people from marketing and I+D departments of the companies looking for new products and thinking of new formulas to meet our needs. I just can say that I'm looking forward to attending the next one!!

La verdad es que la gala fue un evento muy agradable. Además, pude conocer nuevos productos y gente intesante. Cabe mencionar el esfuerzo que hace la gente de marketing y de I+D de las compañías siempre en la búsqueda de nuevos productos y pensando en nuevas fórmulas para satisfacer nuestras necesidades. Así que sólo puedo decir que estoy deseando ir a la próxima.

Share |