SHELLAC, YES OR NO?

I'm pretty sure that you know the Shellac manicure, which allows that your nails are perfect for approx. 14 days without peeling nor loosing the brilliance. It's a new concept with regard to nail polishes that is composed by a combination of solvents, monomers and polymers, which are crucial for the application of this nail polish that works as a conventional nail polish but lasts as a gel. The removal of the mentioned nail polish must be done with pure acetone without the need of filing nor forcing the nail to remove the nail polish.



Seguramente ya conoceréis la manicura Shellac que permite que tus uñas estén impecables durante unos 14 días sin descascarillarse ni perder el brillo. Es un nuevo concepto en lo que a esmaltes se refiere que está compuesto de una combinación de solventes, monómeros y polímeros que son clave para que su aplicación sea la de un esmalte convencional pero tenga la duración de gel. La eliminación de dicho esmalte debe realizarse con acetona pura sin necesidad de limar ni forzar la uña para eliminar el esmalte.

It's advisable to attend a beauty parlor to have the Shellac manicure since the application procedure is the following: first of all, a Shellac coat base must be applied for the colour to get stuck. Then it has to get dry under an ultraviolet lamp during approx. 10 seconds. Secondly, 2 thin coat bases of Shellac nail polish should be applied leaving 2 minutes between each coat base while they get dry through the ultraviolet lamp. Finally, for a final touch, a clear nail polish will be applied and will also get dry.  

Es recomendable acudir a un centro profesional a realizarse esta técnica puesto que el procedimiento de aplicación es el siguiente: en primer lugar se aplica una base Shellac para que se adhiera el color y se deja secar durante unos 10 segundos bajo la luz de una lámpara ultravioleta. A continuación, se aplicarán 2 capas finas de esmalte Shellac dejando 2 minutos entre cada capa mientras se secan en la lámpara ultravioleta. Por último, para darle el toque final a la manicura, se aplicará un brillo que también se dejará secar.

A friend of mine had the Shellac manicure some days ago. The aesthetic result couldn't be better. Perfect nails, with an amazing brilliance and with a duration of 14 days or even more. However, she explained me that when she removed the nail polish with acetone, as the nail was starting to grow, she realised that the nail was a bit damaged or dried up. It seems, that the Shellac technique was a bit abrasive for her nails. So my question is: is the Shellac a friendly technique for the manicure and pedicure? Can it damage the nails?   

Tengo una amiga que se realizó la manicura Shellac hace unos días. El resultado estético no podía ser mejor. Unas uñas perfectas, con un brillo sorprendente y sin que se pusieran feas durante 14 días o más. Sin embargo, me contó que cuando quiso retirar el esmalte con acetona, porque se le empezaba a ver la uña que le estaba creciendo, se dio cuenta de que la uña había quedado un poco dañada o reseca. Al parecer, la técnica Shellac resultó ser abrasiva para sus uñas. Por lo tanto, está claro que es una técnica que da buenos resultados estéticos y de duración pero ¿es dañina para la salud de las uñas?

Please, explain me your experiences with the Shellac to find out a bit more about it.

Contadme vuestras experiencias con la técnica Shellac para saber un poquito más sobre ella.

Share |