TAILORED SHORTS

It's obvious that shorts are in fashion. I've told you this too many times (see posts here and here). However, tailored shorts are becoming too popular and I really like it since they look so cute...

First I'm going to show you some pics with denim tailored shorts. They match very well with booties and a tee, don't you think so?

Que los shorts están de moda no es novedad. Ya os lo he comentado varias veces (aquí y aquí). Sin embargo, los shorts entallados están empezano a pisar fuerte y a mí la verdad es que me encantan cómo quedan. Estoy pensando en hacerme con unos...

 

Os enseño primero algunas fotos de los que son denim para que veáis cómo quedan. Creo que con un botín y una camiseta por dentro pueden quedar perfectos. 

 

But as I was telling you, this trend doesn't work just with denim shorts, but also with leather or clothing shorts, which I think look awesome indeed!! You can wear them with booties or with shoes with a chain tied on the ankle.

Pero como os decía, esta tendencia no es apta sólo para shorts vaqueros, sino que también es válida en shorts de piel. Me parece que éstos también quedan súperbien, sobre todo, con un botín o con un zapato con pulsera al tobillo. 

[[Pics from They all hate us / Parisienne / Elle]]

Do you like tailored shorts? Which ones do you prefer (denim, leather or clothing)?

¿Os gustan los shorts entallados? ¿Cuáles preferís, los denim, los de piel o los de tela?

*Follow me on Instagram*

Share |

LEATHER

Leather is in fashion this season. I love leather garments (dresses, trousers, skirts, etc.) so I've compiled some looks with leather garments for inspiration.

 

Las prendas de piel están muy de moda esta temporada. A mí me encanta la piel tanto para vestidos, pantalones, faldas, etc., así que he recopilado una serie de looks con prendas de piel para inspiración.

[[Pics from They all hate us / Stockholm street style / Candice lake / The street fashion 5xpro]]

 

*Follow me on Instagram*

Share |

LEATHER PANTS

The leather pants are one of the trends for this autumn/winter.

We have seen many celebrities wear them.

Los leather pants son una de las tendencias para este otoño/invierno.

Hemos visto a muchas celebrities llevándolos.

I really love them because they are very versatile, since we can combine them with blazer for a formal look or with knit jerseys for a casual look. We can also match them with biker boots, peep toes, stilettos or even flats. As you see they're very easy to wear. I still don't have mine but hopefully I will get a pair of them in short...

A mí me encantan porque son muy versátiles, ya que los podemos conjuntar con blazers para darles un toque más formal o jerseys de punto para un look casual. Se pueden combinar tanto con botas tipo biker, peep toes, stilettos o bailarinas. Como veis, casi todo vale con ellos. Yo aún no tengo los míos, pero no creo que pase este invierno sin ellos...

Do you like them? How do you wear them?

¿Os gustan? ¿Cómo los combináis?

Share |

Mink and other leathers / Visón y otras pieles

The coats, belts and shoes are renewed this winter with leather.

The complements add leather elements in their designs to give a more wintry touch.

Los abrigos, cinturones y zapatos se renuevan este invierno con pieles.

Los complementos añaden elementos de piel a sus diseños para dar un toque más invernal.


Isabel Marent: short jacket with three quarter sleeves
Isabel Marent: chaqueta corta con mangas francesas

Miu Miu recovers the back part of the design with a smooth leather in the same shade as the leather of the shoe.

Miu Miu recubre la parte trasera del diseño con una piel suave en el mismo tono que la piel del zapato.

Loewe reinvents the classic jacket with hood in deluxe version with fox leather in black and brown colour.

Loewe reinventa la cazadora clásica con capucha en versión deluxe con piel de zorro en negro y marrón.

Carolina Herrera proposes a fox hair belt.

Carolina Herrera propone un cinturón de pelo de zorro.

Carolina Herrera chooses astrakhan leather for this long brown coat sticked to the waist.

Carolina Herrera elige piel de astracán para este abrigo marrón largo ceñido a la cintura.

Longchamp recovers an astrakhan black doctor bag.

Longchamp recubre un bolso negro de astracán.

Leather / Cuero

I would like to present you a compilation of the must-have for this fall/winter '09. As already mentioned in a previous post, leather is the key material for this season. So I have selected different pieces made by this material.

Me gustaría presentaros una compilación de los imprescindibles para este otoño/invierno '09. Como ya mencioné en una entrada previa, el cuero es el material clave para esta temporada. Así que he seleccionado diferentes prendas hechas de este material.

YSL: black leather jumpsuit
YSL: mono negro de cuero

Balmain: rock star leather dress

Balmanin: vestido de cuero rock star

Christian Louboutin: high-heeled leather stilletto with red sole

Christian Louboutin: botín de tacón alto de cuero con suela roja

Hermès: leather trousers and jacket with leather sleeves

Hermès: pantalones de cuero y chaqueta con mangas de cuero

Balmain: leather jacket with shoulder pads
Balmain: chaqueta de cuero con hombreras

YSL: two piece leather suit with studs on the neck
YSL: un dos piezas de cuero con tachuelas en el cuello

Nina Peter: long leather gloves with metallic pieces

Nina Peter: guantes largos de cuero con piezas metálicas

Christian Louboutin: leather bag with silver chain
Christian Louboutin: bolso de cuero con cadena plateada

Long leather gloves / Guantes de cuero largos

Like Audrey Hepburn and Rita Hayworth's purest form style, long leather gloves are in fashion this fall.

They are synonymous of ellegance, seduction and sensuality.

Fashion designers such as Bimba & Lola, Alberta Ferretti, Loewe, Dior have included them in their designs for this season.

If you want to show your most sensual side I dare you to wear them! They are absolutely a safe bet!

Al más puro estilo Audrey Hepburn o Rita Hayworth los guantes largos de cuero están de moda este otoño.

Son sinónimo de elegancia, seducción y sensualidad.

Diseñadores de moda como Bimba & Lola, Alberta Ferretti, Loewe, Dior los han incluido en sus diseños.

Si quieres mostrar tu lado más sensual, ¡atrévete a llevarlos! ¡Son una apuesta segura!