BIOTHERM: SKIN - ERGETIC OVERNIGHT

As I'm in my 30's I must take good care of my skin to prevent premature aging.

So far, my ritual before going to bed was to remove my face's make-up and apply afterwards just a few drops of my serum from Kiehl's (I talked about it here) to wake me up with a bright skin. However, some months ago I discovered a night cream from Biotherm know as skin - ergetic overnight and I decided to try it. 

Como ya estoy en la treintenta, debo cuidar mi piel al máximo para evitar un envejecimiento prematuro.

Hasta ahora, mi ritual antes de irme a dormir era desmaquillarme bien la piel y aplicarme el sérum de Kiehl's (del que ya os hablé aquí) para despertarme con una piel luminosa. Sin embargo, hace ya algunos meses descubrí la crema de noche de Biotherm conocida como skin - ergetic overnight y decidí probarla.

The formula of this cream contains natural ingredients with a purifying complex that promotes the elimination of impurities on the surface to diminish the visible signs of fatigue.

The texture of the cream is very light, which helps its application. During the night the skin absorbs the cream perfectly so the next morning the skin has a very bright aspect.

La fórmula de esta crema contiene ingredientes naturales con un complejo purificante que favorece la eliminación de las impurezas de la superficie de la piel. Todo ello conlleva a reducir los signos de fatiga visibles.

La textura de la crema es súper light, lo que facilita su aplicación. Lo bueno es que, durante la noche, la piel absorbe la crema perfectamente y a la mañana siguiente la piel de la cara tiene un aspecto muy luminoso y lo que llamamos 'con aspecto de hacer buena cara' (aunque no hayamos dormido las horas necesarias). Por tanto, cualquier signo de fatiga ha desaparecido completamente.

This cream is working very well for me because every morning I wake up with a bright skin. So if you are in your 30's, I would recommend that you try this cream. If you are younger, then I would recommend that you don't use so many cosmetics products because you just don't need them.

The price of the bottle of 50 ml is approx. 50 Eur. As the cream has a very light texture it's not necessary to use a big amount of cream per each application, so the bottle last long.

A mí me está funcionando muy bien esta crema, ya que me despierto con una piel luminosa (lo cual es de agradecer), así que si estáis en la treinta yo os la recomendaría. Si sois más jóvenes, mejor no aplicaros tanto producto cosmético y dejar la piel limpia y lavada que descanse.

El precio del envase de 50 ml son aprox. 50 Eur. Tened en cuenta que la crema cunde mucho porque, al ser de textura tan light, no hace falta utilizar grandes cantidades en cada aplicación.

Have you ever tried this cream from Biotherm?

¿Habéis probado esta crema de Biotherm?



*Follow me on Instagram*

Share |

BIOTHERM: EYE MAKE-UP REMOVAL

It's been a long time since I didn't talk about beauty products so today I wanted to pick up this section of the blog.

As I use eyes mask daily to accentuate my look, when it's time to go to bed I have to remove it (I can't stand sleeping with eyes mask since the next morning my eyes have become irritated). So usually I use eye make-up removal from Biotherm because it works perfectly on me.

Hacía tiempo que no os hablaba de ningún producto de belleza o de cuidado facial, así que hoy he querido retomar esta sección del blog.

Como a mí me gusta llevar máscara de ojos a diario para marcar un poco más la mirada, a la noche me la tengo que retirar (no soporto dormir con la máscara, aparte de que, si no me la retiro, al día siguiente me despierto con los ojos muy irritados). Para ello, suelo utilizar los desmaquilladores de ojos de Biotherm que son los que mejor me funcionan.

Firstly, I'm going to talk about Biocils anti-chute, which is a two-face removal that removes the eyes make-up, even the waterproof. It also protects and strengthens the eyelashes preventing that they fall while removing the eyes make-up. It's very soft, so my eyes don't get irritated. Also, it removes the eyes mask easily and quickly.

It costs aprox. 25 Eur (125 ml).

Primero os voy a hablar del Biocils anti-chute. Se trata de un bifásico que retira todo el maquillaje de los ojos incluyendo el waterproof. Además, protege y refuerza las pestañas, frenando su caída mientras nos las desmaquillamos. Es muy suave, por lo que no irrita nada los ojos y hace que se retire la máscara de las pestañas con facilidad y rapidez.

El envase de 125 ml tiene un precio de aprox. 25 Eur.

Secondly there's available Bioclis removal, which is a fluid that dissolves the make-up, also the waterproof. The difference between this removal and the previous one is that this one doesn't care for the eyelashes so much. But anyway it's a very efficient removal because it removes the make-up easily and quickly without damaging the eyelashes at all. So if you're looking for a removal without the need of treating your eyelashes because they're already strong, then this removal is enough for you. I used it for a long time and have no complaints about it.

It costs approx. 24 Eur (125 ml).

En segundo lugar tenemos el Biocils que es un fluido que disuelve el maquillaje, incluyendo el waterproof también. La diferencia con el anterior es que éste no trata tanto las pestañas, pero eso no quiere decir que sea de mala calidad o de peor calidad. Es un desmaquillador eficiente que retira completamente el maquillaje con sólo una pasada (igual que el anterior), sin dañar las pestañas. Por tanto, si queréis un desmaquillador sin necesidad de cuidar las pestañas porque las tenéis fuertes, entonces con éste tenéis suficiente. Yo lo he utilizado durante mucho tiempo y no tengo ninguna queja.

El envase de 125 ml cuesta aprox. 24 Eur.



As there's just a slight difference in price between both of them I opt for Biocils anti-chute and, at the same time, I take care of my eyelashes.

Como hay muy poca diferencia de precio entre ambos, yo me decanto por el  Biocils anti-chute y así, de paso, cuido más mis pestañas.

Did you know those eye make-up removals from Biotherm? What is the eye make-up removal that you usually use?

¿Conocías estos desmaquilladores de ojos de Biotherm? ¿Cuál es el desmaquillador de ojos que sueles utilizar?

*Follow me on Instagram*

Share |