miércoles, 4 de noviembre de 2009

Swarovsky

There's no end to Swarovsky's collaborations with today's top fashion brands. Today we're showing you three of their best projects for the winter season: Balmain, Giles and Givenchy.

Las colaboraciones entre Swarovsky y algunas de las firmas de referencia actuales no cesan. Hoy os mostramos tres de las principales colaboraciones para este invierno: Balmain, Giles y Givenchy.

Designer Riccardo Tisci has made the Givenchy brand shine more than it has in years, with romantic bright and dark touches. Swarovsky didn't want to pass up the chance to collaborate on one of Tisci's top creations this season. It's an exquisite belt, a metal chain full of Swarovsky crystals.

El diseñador Riccardo Tisci ha logrado que la firma Givenchy vuelva a brillar como antaño con aires románticos, brillantes y oscuros. Swarovsky no ha querido dejar pasar la oportunidad de colaborar en una de las principales creaciones de Tisci de esta temporada. Se trata de un cinturón exquisito, una cadena de metal plagada de cristales Swarovsky.


Giles Deacon is a big name on the London fashion season and his Ennis necklace has become a total must-have. It's a piece of wool covered with safety pins and topped off with crystals.

Giles Deacon es un referente londinense y su collar Ennis se ha convertido en un imprescindible. Se trata de una pieza de lana plagada de safety pins y coronada por una amalgama de cristales.



Finally, to Balmain, who are definitely the brand of the season with their maxi-shoulders. One of their iconic dresses clings tightly to the female body, like stylish armour with hundreds of crystals.

Finalmente, hablamos de Balmain, sin lugar a dudas la firma de la temporada gracias a sus maxi-hombreras. Uno de sus icónicos vestidos persigue férreamente el cuerpo femenino en una armadura con estilo gracias a los cientos de cristales.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

LinkWithin