Gucci - diamond come back / Gucci - el regreso del diamante

Frida Giannini, creative Manager from Gucci, likes to combine collections for a new target. Her interest is to recover key pieces of the firm. 

This time Canvas diamond is the one chosen. It's one of the key patterned of the company created in the middle 30's.

Now Frida gets back the files to pay tribute to it and convert it into a key piece for this season.

A Frida Giannini, directora creativa de Gucci, le gusta combinar colecciones para un nuevo target. Su interés es recuperar piezas clave de la firma.

Esta vez, el diamante Canvas ha sido el elegido. Es uno de los estampados clave de la compañía creado a mediados de los años 30.

Ahora Frida recupera los archivos para homenajearlo y convertirlo en una pieza clave para esta temporada.

YSL Winter 2009 / YSL invierno 2009

Under the creative direction by Bernard Guillon, Terry Richardson has taken the picture of YSL make up for this winter '09. The styling is by Julia von Boehm and the hairstyling and the make up is by Jimmy Paul and Diane Kendal respectively.

Bajo la dirección creativa de Bernard Guillon, Terry Richardson ha hecho la fotografía del maquillaje de YSL para este invierno '09. El estilismo es de Julia von Boehm y la peluquería y maquillaje es de Jimmy Paul y Diane Kendal respectivamente.

The star product is the silky two tone powder Palette Y. It's the Limited Edition Collector powder for the complexion. The two colours are a peach and brown which can be used together or separately to heighten the cheekbones and sculpt the features.

El producto estrella es la Palette Y, polvos sedosos de dos tonos. Es la Edición Limitada de los polvos para el cutis. Los dos colores son un melocotón y marrón que pueden utilizarse juntos o por separado para realzar los pómulos y esculpir los rasgos.

The eyeshadow palette is the 5 Colour Palette in Twilight with pinks and purples. There is another warm toned palette called Bronze Gold. 

La paleta de sombra de ojos es la 5 Colour Palette in Twilight con rosas y púrpuras. También hay otra paleta en tonos cálidos que se llama Bronze Gold.

 

For the lips, the new sensation is the Rouge Volupte lipstick, which is sure to give the lips long-lasting seductive shine.

Para los labios, la nueva sensación es el pintalabios Rouge Volupte que asegura una larga duración con un brillo seductor.

Another lipstick is the Gloss Volupte. The glossy treat offers a see-through wash of nourishing colour, protects against UV rays and leaves lips shiny and soft. 

Otro pintalabios es el Gloss Volupte. El brillo ofrece un color transparente nutritivo, protege contra los rayos UV y deja los labios brillantes y suaves.  

Finally, the Revolutionary Cream Blush promises soft and natural feel on the skin and ensures no layered effect.

Finalmente, el Revolutionary Cream Blush promete una sensación suave y natural en la piel y asegura que no se produzca un efecto superpuesto (a capas).

New Blanco store at Barcelona / Nueva tienda Blanco en Barcelona

Next October, 22nd 2009 at 19h00 Blanco will open a new shop in Barcelona, Passeig de Gràcia, 27.

You will have a 10% discount in all your purchases and more suprises.

I won't miss it, will you?

El próximo 22 de octubre 2009, Blanco inaugurará una nueva tienda en Barcelona, Passeig de Gràcia, 27.


Disfrutarás de un 10% de descuento en todas tus compras y más sorpresas.
 
Yo no me lo perderé, ¿y tú?
 

 

Cover magazines November 2009 / Portadas noviembre 2009

This season 032C magazine bring us a fetish style cover. Though you can't really see her, the model is Missy Ryder, who was photographed by Danko Steiner.

Este otoño la revista 032C nos presenta una portada al estilo fetiche. Aunque no podemos verla, la modelo es Missy Ryder, quien fue fotografiada por Danko Steiner.

Steven Meisel photographed this bright Vogue Italy cover, which is dedicated to stylish women. In the photo, Rianne Ten Haken and Karlie Kloss manage to look sexy, free, wild and naive all at once.

Steven Meisel fotografió esta portada brillante de Vogue Italia, la cual está dedicada a las mujeres elegantes. En la foto, Rianne Ten Haken y Karlie Kloss logran una apariencia sexy, libre, salvaje e ingenua.

On the cover page of fashion magazine Elle Canada is Spanish actress Penélope Cruz. Inside the pages we can see her wearing a simple nice white dress, which reaffirms her natural youth.

En la portada de la revista de moda Elle Canada está la actriz española, Penélope Cruz. Dentro, podemos verla luciendo un vestido blanco sencillo que reafirma su natural juventud.

Keeping on with Penélope Cruz, she will also be on the cover magazine Vanity Fair November issue in USA just for the premiere of 'Los Abrazos Rotos' by Pedro Almodóvar and 'Nine' by Rob Marshall. She will appear with long hair and an uncovered back white dress. Here below you can see some pics of the actress taken in a studio in London.

Siguiendo con Penélope Cruz, también será portada de la revista Vanity Fair en el número de noviembre de EE.UU. justo para el estreno de 'Los Abrazos Rotos' de Pedro Almodóvar y 'Nine' de Rob Marshall. Aparecerá con la melena suelta y un vestido blanco que le dejará al descubierto la espalda. Aquí abajo podéis ver algunas fotos de la actriz tomadas en un estudio de Londres.

Spring/summer 2010 collection for Valentino / Colección para Valentino primavera/verano 2010

The spring summer 2010 collection created for Valentino by the design duo Maria Grazia Chiuiri and Pier Paolo Piccioli is a very interesting and elegant line.
This collection is designed for a new generation of Valentino fans.

Vanilla tones blend with sandy and lavender shades on ruffles and ribbons.

They have left red aside and the lighter tones reflect their desire to surprise us with a new colour palette. Organzas wrap around the body, transforming the female figure with pinks and geometric details.

La colección primavera verano 2010 creada para Valentino por la pareja de diseñadores Maria Grazia Chiuiri y Pier Paolo Piccioli es una línea muy interesante y elegante.

Esta colección está diseñada para una nueva generación de fans de Valentino.

Tonos en vainilla combinan con rojizos y lavanda en volantes y jirones.

Han dejado el rojo a un lado y los tonos más suaves reflejan su deseo de sorprendernos con una nueva paleta de colores. Organzas envuelven el cuerpo, transformando la figura de la mujer con rosas y detalles geométricos.