Luxury t-shirts by Valentino / Camisetas de lujo de Valentino

The new spring-summer 2010 collection by Valentino includes these cotton couture t-shirts with precious stones, sequins and feathers.

La nueva colección primavera-verano 2010 de Valentino incluye estas camisetas de lujo hechas de algodón con pedrería, lentejuelas y plumas.

Valentino, as many others designers, wants to manufacture pieces of low cost but always maintaining the creativity and the details that add value to his designs.

Valentino, como otros muchos diseñadores, quiere fabricar prendas de bajo coste pero siempre manteniendo la creatividad y los detalles que añaden valor a sus diseños.

These t-shirts can make the difference and transform a serious outfit into a funny one or give a sophisticated touch to a dull look.

Estas camisetas pueden hacer la diferencia y transformar un outfit serio en uno divertido o dar un toque sofisticado a un look soso. 

The t-shirts are available in all Valentino's shops since November 16th.

Las camisetas están disponibles en todas las tiendas Valentino desde el 16 de noviembre.

Burberry new collection / Nueva colección de Burberry

As Lorena from Le Petit Trianon blog already mentioned in her post, the military is in fashion. So the new Burberry collection has a clear military influence. It's mainly based on the trenchcoat (that was first created to keep the military warm) because Christopher Bailey, Creative Manager from Burberry, wants to bring back its iconic piece.

The colours for this collection are navy, dark grey and green, nude, khaki and the materials range from waterproof wools, which don't let a drop of rain in, to silk dresses.

Como Lorena del blog Le Petit Trianon nos avanzó en su post, lo militar está de moda. Así, la nueva colección de Burberry tiene claras influencias militares. Se basa principalmente en la trenchcoat (que fue diseñada para proteger a los militares del frío), y es que Christopher Bailey, Director Creativo de Burberry, quiere recuperar su icónica prenda.

Los colores para esta colección son el navy, gris y verde oscuro, nude, caqui y los materiales van desde las lanas impermeables, realmente efectivas contra la lluvia, hasta los vestidos de seda.

Walking on my shoes / Zapatos

Christmas are just around the corner and so the company dinners, fomal or informal dinners, friends dinners, family dinners, etc.
Shoes are always a key piece of the looks, so I have selected 10 shoes that you could wear in any of these dinners.

Which one do you prefer?

Las Navidades están a la vuelta de la esquina y, con ellas, las cenas de empresa, cenas formales o informales, cenas de amigos, cenas con la familia, etc.

Los zapatos son una pieza clave de los looks, así que he querido seleccionar 10 zapatos para lucir durante estas cenas.

¿Cuál os gusta más?

1. Christian Louboutin: a silver granulated leather band over a simple black peep toe. Smart and glamorous.

1. Christian Louboutin: una banda de piel plateada y granulada sobre un peep toe negro y sencillo. Elegante y glamoroso.

2. Miu Miu: romantic flowers over a black shoe with metallic heel. Naïve.
2. Miu Miu: flores románticas sobre un zapato negro con tacón metálico. Naïf.

3. Giuseppe Zanotti: metallic spots in black and red all over a black shoe. Hard style.
3. Giuseppe Zanotti: gotas metálicas en negro y rojo sobre un zapato negro. Estilo duro.

4. Óscar de la Renta: gold shoe with precious stones over the instep. Classic.
4. Óscar de la Renta: zapato dorado con pedrería sobre el empeine. Clásico.

5. Roger Vivier: geometric shape sandals with high heels. Sculptural.
5. Roger Vivier: sandalias en forma geométrica con tacón alto. Escultural. 

6. Christian Louboutin: peep toe with platform with coloured touches all over it. Fantasy.
6. Christian Louboutin: peep toe con plataforma con toques coloridos. Fantasía.

7. Chloé: black ankle boot with pieces of jewels over the instep. Feminine.
7. Chloé: botín negro con joyería sobre el empeine. Femenino.

8. Miu Miu: black peep toe combined with glitter, with platform and black lace. Gorgeous.

8. Miu Miu: peep toe negro combinado con purpurina, con plataforma y lazo negro. Divino.

9. Bruno Frisoni: platform sandal with a black lace and metallic touches over the instep. As a gift.
9. Bruno Frisoni: sandalia de plataforma con lazo negro y toques metálicos sobre el empeine. Como un regalo.

10. Valentino: black peep toe with precious stones in a rectangular band over the instep. Sobriety.
10. Valentino: peep toe negro con una banda rectangular sobre el empeine con piedras preciosas. Sobriedad.

Sonia Rykiel pour H&M fashion show in Paris / Desfile de Sonia Rykiel pour H&M en París

As advanced in another post, on December, 1st took place the Sonia Rykiel for H&M fashion show in Paris.

Lots of celebrities such as Jean Paul Gaultier, Eva Herzigova, Emmanuelle Béart, Marta Sánchez, Andrés Velencoso attended the event.

The whole show was a gorgeous party with majorettes, fireworks, a replica of the Eiffel Tower lit up in blue and the models wore beautifully the pieces of the lingerie collection, which will be available in 1500 H&M shops all over the world on December, 5th.

For more info please click here.

I wish I had seen the show live!!!

Como ya avancé en una entrada anterior, el 1 de diciembre se celebró el desfile de Sonia Rykiel para H&M en París.

Muchas celebridades tales como Jean Paul Galtier, Eva Herzigova, Emmanuelle Béart, Andrés Velencoso no quisieron perderse el evento que contó con 2000 invitados.

Todo el show fue una fiesta maravillosa con majorettes, fuegos artificiales, una réplica de la torre Eifel iluminada en azul y las modelos lucieron divinamente las prendas de la colección de lencería que estará a la venta en 1500 tiendas H&M el próximo 5 de diciembre. 

Para más información, clica aquí.

¡Me hubiera encantado ver el show en directo!

H&M spring preview / H&M avance primavera

In order to get warm these cold days, I have thought in showing you the H&M spring preview, which is full of ethnic influences from all over the world.

The line also has lots of references to the eighties combined with drapes.

For her, there are fresh looks where we can see silk jumpsuits, baggy trousers with gold details, romantic vintage dresses, tunics, embroidery, etc.

The acid green colour is the main character of the collection as well as the florar prints in the dresses and harem trousers.

For him, there are check shirts and cashmeres in rustic tones, as well as 
skirts and trousers type harm, multicoloured foulards and brilliant colours.

Actually I prefer the collection for her than for him but let's see if the guys dare to leave a comment with their opinion.

Para entrar en calor estos días de tanto frío, he pensado en presentaros un avance de la colección para la próxima primavera de H&M, cargada de influencias étnicas provenientes de todo el mundo. 

La línea tiene toques ochenteros combinados con drapeados. 

Para ellas se ha optado por looks frescos donde se pueden ver monos de seda, pantalones holgados con detalles dorados, vestidos románticos vintage, túnicas, bordados, etc.

El color verde ácido es el protagonista de la colección, así como los estampados florales en vestidos y pantalones tipo harem.

Para ellos, camisas de cuadros y cachemiras en tonos rústicos, así como
faldas y pantalones tipo harem, foulards multicolores y colores brillantes.

A mí me gusta más la colección para ellas que para ellos, pero veamos si los chicos se animan y nos dejan un comentario con su opinión.